Сальво и Валентино - два обычных сицилийца, которые давно переехали в Милан за лучшей жизнью. Они работают, снимают квартиру и каждый год обещают себе вернуться домой на Рождество. Но билеты дорогие, пробки на трассе страшные, а самолёты вечно задерживают.
В этом году всё снова пошло наперекосяк. Поезда отменили из-за снега, аэропорт закрыли, даже автобусы не ходили. Друзья сидели в холодной миланской квартире и грустно смотрели на пустой стол. До Рождества оставалось два дня, а до Сицилии было тысяча километров.
И тут случилось то, во что никто бы не поверил. В старом чемодане бабушки Сальво нашлась странная вещица - маленький медный ключик с выгравированным апельсином. Валентино пошутил, что это, наверное, ключ от дома на родине. Сальво от нечего делать вставил его в розетку. Щёлк! Комната осветилась зелёным светом, и в стене открылась дверь, за которой пахло морем и жареными артишоками.
Они шагнули внутрь и через секунду оказались прямо на центральной площади своего родного городка. Ёлка, родственники, мама уже месит тесто для кучиччи - всё как в детстве. Сначала друзья решили, что им просто очень сильно повезло.
Но волшебство быстро показало зубы. Каждый раз, когда они пользовались порталом, что-то шло не так. То мама оказывалась в Милане и начинала готовить пасту на офисной кухне. То дядя Нунцио вместе с козой переносился в их миланскую квартиру и требовал свежего сена. То весь рождественский ужин в сорок человек внезапно оказывался за их крошечным миланским столом.
Сальво и Валентино носились между двумя городами, пытаясь вернуть всех на места. Они прятали тёток в шкафах, угощали соседей по миланскому дому канноли, чтобы те молчали, и уговаривали бабушку не рассказывать священнику про волшебную дверь.
Чем ближе к Рождеству, тем сильнее всё путалось. Портал начал жить своей жизнью. В Сицилии вдруг начинал играть миланский джаз, а в Милане на площади появлялись сицилийские музыканты с аккордеонами. Однажды ночью в миланской квартире проснулся весь сицилийский оркестр в полном составе.
Друзья поняли, что волшебство не просто переносит людей. Оно стирает границу между тем, что далеко, и тем, что близко. Оказалось, что дом - это не место на карте. Это когда мама ругается, что ты мало ешь. Когда дядя рассказывает одну и ту же историю в двадцатый раз. Когда все кричат друг на друга, но потом обнимаются за столом.
В сочельник Сальво и Валентино собрали всех - и тех, кто в Милане, и тех, кто в Сицилии - в одном месте. Они просто открыли дверь и сказали: заходите, кто где хочет. И в тот вечер за одним огромным столом сидели и сицилийские родственники, и миланские соседи, и даже козу Нунцио нарядили в рождественский колпак.
Портал закрылся сам собой в полночь. Ключик стал обычным куском металла. Но никто и не грустил. Потому что теперь они знали: чтобы оказаться дома, не нужна магия. Достаточно открыть дверь и позвать своих.
Читать далее...
Всего отзывов
8